中国音乐剧文化出海路径论：以原创音乐剧《翻国王棋》国际传播实践为例

摘要

关于中国音乐剧出海的研究多停留在宏观经验层面，缺乏基于具体剧目与城市空间的路径型考察。本文聚焦中国首例实现海外版权输出的原创音乐剧《翻国王棋》，将其置于上海演艺大世界与“星空间”沉浸式小剧场生态之中，梳理作品从改编环境中的孵化、品牌原创到版权输出韩国的实践链条。在人工智能深度介入的媒介语境下，本文将从题材结构、风格与价值内核出发，分析该剧如何在北欧叙事外壳下承载中国式精神气质，并通过“版权输出+票房分账+中方品控”的合作模式在中韩区域国别音乐传播中获得认可。本文以“出海路径论”为分析视角，强调在城市演艺生态、剧目生产形态、跨国合作机制与数字平台传播的多维联动中理解中国音乐剧由“演艺码头”迈向“演艺源头”的内在机理，为人工智能时代中国音乐与声音艺术的国际传播提供个案启示。